Johannes Alfred Hultman

Johannes Alfred Hultman 
(1861-1942) 
Nasceu: 6 de julho de 1861, Arnanäs, Paróquia de Hjertlanda, Jönköing, Suécia.

Faleceu: 7 de agosto de 1942, Los Angeles, Califórnia.
Sepultado: São Francisco, Califórnia.

Johannes Alfred Hultman foi o autor (em 1910) da melodia do hino de Agust Ludvig Storm, traduzido ao português (em 1961) por Alice Ostergreen Denyszczuk - Graças dou (Harpa Cristã nº 597).

Hultman foi o segundo num triunvirato de hinistas sueco-americanos da Igreja da Aliança (Evangelical Mission Covenant Church). Nasceu numa fazenda pequena em Hjärtlanda, no condado de Smaland, no sul da Suécia. Alfred (como a família o chamava) mostrou muito interesse na música desde pequeno, indo ouvir o órgão numa igreja da cidade mais próxima, quando podia.

Quando a família imigrou para os Estados Unidos da América, em 1869, Alfred e seu irmão se empregaram como vaqueiros, cantando gospel songs, enquanto trabalhavam. Depois de muito esforço e sacrifício, Alfred conseguiu comprar um órgão, e começou sua aprendizagem musical.

Depois da sua conversão, Alfred foi convidado a lecionar na escola e reger o coro da igreja de Fridhem, Estado de Nebraska. Mais tarde, tornou-se o pastor daquela igreja. Voltou aos estudos no Athenium de Chicago, por dois anos, para depois tornar-se um pregador-cantor itinerante, viajando pela região central do país.

Ordenado em 1900, pastoreou outras igrejas, mas continuava a dar concertos tanto nos EUA como na Suécia, com seu filho, Paul, um pianista talentoso. Tornou-se conhecido como O Cantor dos Raios de Sol, tanto por sua voz como por sua personalidade. Voltou a morar na Suécia em 1909, por quatro anos, mas voltou aos EUA e estabeleceu um conservatório de música.

Ativo, até morrer aos 81 anos num concerto, Hultman foi muito mais que um cantor; foi escritor, compositor e editor. Nos EEUU, ele ajudou a compilar o livro de hinos Cymbalen (1885, 1888), o primeiro hinário oficial da Igreja da Aliança; e na Suécia publicou (entre 1910 e 1939) várias coletâneas Solskenssånger. Ao todo ele escreveu música para uns 500 hinos.

Agust Ludvig Storm

 Agust Ludvig Storm

       (1862-1914)

Nasceu: 23 de outubro de 1962 em Motala, na Suécia.

Faleceu: 1º de julho de 1914 em Estocolmo, Suécia.

Agust Ludvig Storm viveu a maior parte da sua vida em Estocolmo. Storm se converteu na sua juventude, numa reunião do Exército da Salvação. Unindo-se a suas fileiras em 1880, logo se tornou oficial importante, e em 1892 secretário financeiro da organização. Embora em 1899 sofresse uma paralisia na coluna aos 37 anos, que lhe causava muita dor, continuou a cumprir seu ministério até o fim em 1914.

Depois do seu culto fúnebre apareceram as seguintes palavras no periódico do Exército da Salvação Sueco: “Sempre era um motivo de deleite escutar seus sermões bem pensados e articulados. (...). Os versos numerosos que fluíram da sua pena são os melhores que já apareceram nas publicações do Exército. ”

Storm é autor da letra original do hino Tack min Gud (em inglês Thanks to God), em nosso hinário nº 597 Graças dou (traduzido ao português por Alice Östergreen Denyszczuk em 1961). Ele escreveu este hino para uma publicação do Exército de Salvação Sueco, em 5 de dezembro de 1891. Seu texto apareceu no cancioneiro do Exército, com uma melodia gaulesa, mas tornou-se realmente popular, tanto na Suécia como nos Estados Unidos, somente quando o compositor John Alfred Hultman (1861-1942), publicou-o no seu hinário Solskenssânger (cânticos do povo), com sua melodia Tack o Gud (Graças a Deus).

August Ludwig Storm tinha 29 anos e estava trabalhando com o Exército de Salvação quando ele considerou todas as coisas para as quais nós deveríamos ser gratos. É fácil agradecer a Deus pela beleza da terra, para amigos e para bênçãos em nossas vidas, mas Storm se lembrou que nós também deveríamos ser gratos para a dor e para as tristezas em nossas vidas. Estas são as coisas que nos fazem forte em Deus e conduzirão para verdadeira alegria. Ele achou 24 itens pelos quais devemos ser gratos e os especificou no hino Graças dou. Storm não podia imaginar, então, que oito anos mais tarde ele estaria sofrendo com um problema de coluna que o deixaria aleijado para o resto da vida. Mas mesmo então, ele ainda manteve um espírito grato. As suas dificuldades o fizeram apoiar-se mais ainda no seu Deus e lhe deram força para suporta-las.

Partitura 597 – Harpa Cristã

VÍDEO

GRAÇAS DOU

Hino - Cifra

Autoria: Agust Ludvig Storm

Composição: Johannes Alfred Hultman

Tradução: Alice Östergren Denyszecuk



Cifra 597 – Harpa Cristã

VÍDEO

GRAÇAS DOU

Hino - Partitura

Autoria: Agust Ludvig Storm

Composição: Johannes Alfred Hultman

Tradução: Alice Östergren Denyszecuk

 

              A                E7                                    A

Graças dou por esta vida: pelo bem que revelou.

             A7             D               A      E7         A

Graças dou pelo futuro, e por tudo que passou.

           D                    A                                      E7

Pelas bênçãos derramadas, pela dor, pela aflição,

          A     E5+ D                    A       E         A

Pela graça revelada! Graças dou pelo perdão.

 

              A                E7                                             A

Graças pelo azul celeste e por nuvens que há também,

          A7               D                   A              E7      A

Pelas rosas do caminho, por espinhos que elas têm,

             D               A                                       E7

Pela escuridão da noite, pela estrela que brilhou,

          A     E5+     D               A         E        A

Pela prece respondida, pelo sonho que falhou.

 

          A                  E7                                 A

Pela cruz e o sofrimento e por toda provação,

                             A7       D               A        E7    A

Pelo amor que é sem medida, pela paz do coração,

         D              A                                          E7

Pela grima vertida, pelo alívio que é sem par.

          A         E5+     D                    A         E        A

Pelo dom da eterna vida, sempre graças hei de dar!

Hino 597 – Harpa Cristã

VÍDEO

GRAÇAS DOU

CifraPartitura

Autoria: Agust Ludvig Storm

Composição: Johannes Alfred Hultman

Tradução: Alice Östergren Denyszecuk

 

Graças dou por esta vida: pelo bem que revelou.

Graças dou pelo futuro, e por tudo que passou.

Pelas bênçãos derramadas, pela dor, pela aflição,

Pela graça revelada! Graças dou pelo perdão.

 

Graças pelo azul celeste e por nuvens que há também,

Pelas rosas do caminho, por espinhos que elas têm,

Pela escuridão da noite, pela estrela que brilhou,

Pela prece respondida, pelo sonho que falhou.

 

Pela cruz e o sofrimento e por toda provação,

Pelo amor que é sem medida, pela paz do coração,

Pela lágrima vertida, pelo alívio que é sem par.

Pelo dom da eterna vida, sempre graças hei de dar!

Cifra 239 – Harpa Cristã

VÍDEO

IMPLORAMOS O CONSOLADOR

Hino - Partitura

Música: Edwin Othello Excell

Letra em italiano: Assemblea Cristiana

Adaptação: Paulo Leivas Macalão

 

  G                               D

Vem ó Senhor, e completa

                           G

A obra Tua em mim;

                                    D

Torna a minha alma dileta,

                             G

Enchendo-me de Ti.

 

                     D

Ó manda agora,

                             C   G

O bom Consolador;

                               D

Minh’alma Te implora,

                                  G

O meu amado Senhor!

 

 G                               D

tanto tempo Te espero,

                      G

Ó caro Salvador,

                                    D

Mas hoje mesmo eu quero

                          G

O bom Consolador.

 

                     D

Ó manda agora,

                             C   G

O bom Consolador;

                               D

Minh’alma Te implora,

                                  G

O meu amado Senhor!

 

                                D

Tens me tirado p’ra fora

                          G

Do mundo sedutor;

                             D

Ó vem selar-me agora

                          G

Glorioso Redentor.

 

                     D

Ó manda agora,

                             C   G

O bom Consolador;

                               D

Minh’alma Te implora,

                                  G

O meu amado Senhor!

 

                           D

A Ti pertence a glória,

                        G

Benigno Salvador;

                                D

Sempre me dás a viria,

                              G

Por Teu imenso amor.

 

                     D

Ó manda agora,

                             C   G

O bom Consolador;

                               D

Minh’alma Te implora,

                                  G

O meu amado Senhor!


Partitura 239 – Harpa Cristã

VÍDEO

IMPLORAMOS O CONSOLADOR

Hino - Cifra

Música: Edwin Othello Excell

Letra em italiano: Assemblea Cristiana

Adaptação: Paulo Leivas Macalão


Hino 239 – Harpa Cristã

VÍDEO

IMPLORAMOS O CONSOLADOR

CifraPartitura

Música: Edwin Othello Excell

Letra em italiano: Assemblea Cristiana

Adaptação: Paulo Leivas Macalão

 

Vem ó Senhor, e completa

A obra Tua em mim;

Torna a minha alma dileta,

Enchendo-me de Ti.

 

Ó manda agora,

O bom Consolador;

Minh’alma Te implora,

O meu amado Senhor!

 

Há tanto tempo Te espero,

Ó caro Salvador,

Mas hoje mesmo eu quero

O bom Consolador.

 

Ó manda agora,

O bom Consolador;

Minh’alma Te implora,

O meu amado Senhor!

 

Tens me tirado p’ra fora

Do mundo sedutor;

Ó vem selar-me agora

Glorioso Redentor.

 

Ó manda agora,

O bom Consolador;

Minh’alma Te implora,

O meu amado Senhor!

 

A Ti pertence a glória,

Benigno Salvador;

Sempre me dás a vitória,

Por Teu imenso amor.

 

Ó manda agora,

O bom Consolador;

Minh’alma Te implora,

O meu amado Senhor!

 

 

 

Edwin Othello Excell

          

     Edwin Othello Excell nasceu em Stark County, Ohio, [USA] em 13 de dezembro de 1851. Seu pai, Rev. J. J. Excell, sabia cantar bem. Ele era pastor da Igreja Reformada Alemã. Edwin, o filho trabalhou como pedreiro e colocador de gesso nos primeiros doze anos de sua vida de adulto.

O seu amor pela música, entretanto, o chamou em 1871 a criar escolas de canto em várias localidades na América, e teve bastante êxito. Neste mesmo ano ele casou com Senhorita Jennie Bell, filha de A. W. Bell, de East Brady, Pennsylvania. Durante algum tempo Sr. Excell residiu em East Brady, e tinha sido comprometido para entoar canções de campanha tanto para o General U.S. Grant, como também para o seu sogro que era um candidato. Na mesma época o Rev. Dr. J. B. Espy, da Igreja Metodista Episcopal em East Brady, começou com reuniões evangelísticas e pediu que Sr. Excell colaborasse na área da música. Ele aceitou o convite, e no grande reavivamento que se seguiu o próprio Sr. Excell foi um dos muitos convertidos. Deste tempo em diante ele dedicou suas energias a música sacra. Para se preparar melhor para o seu novo campo trabalho, ele foi para Chicago, Illinois, estudar sob orientação do músico George Root (1820-1895).

Em 1881 ele foi chamado a dirigir o coro da Primeira Igreja Metodista de Oil City, Pennsylvania, onde ele permaneceu por dois anos. Em 1883 ele passou a residir em Chicago. Aqui ele conheceu o Sr. B. F. Jacobs, o pai e promotor do trabalho de Escola Dominical. Durante dois anos ou mais, Sr. Excell foi o encarregado da música no grande trabalho da Escola Dominical. Ele conheceu então o Rev. Sam P. Jones, e com ele trabalhou durante vinte anos em todas as campanhas de reavivamento dele. Excell estava com Jones até na última campanha, que foi realizada na Cidade de Oklahoma. Nos seus trabalhos eles cruzaram toda a América e tiveram grande êxito.

Excell também compôs mais de 2,000 canções evangelísticas. Entre eles se encontra a melodia para Conte as Bênçãos, dize quantas são (HPD nº 460) [Count Your Blessings] de Johnson Oatman Jr (1856-1922). Além das canções Excell também teve êxito como empresário que dirigiu uma casa editora em Chicago, onde editou quase cinquenta livros escritos por ele mesmo e trinta e oito para outros autores.

Edwin Othello Excell faleceu aos 10 de junho de 1921 em Chicago, Illinois, durante uma excursão evangelística com Gypsy Smith (1860-1947).

Obrigado pela sua visita, volte sempre!